The Crown: La verdadera historia del romance condenado de la princesa Margarita y Lord Snowdon

Por Len Trievnor / Express / Hulton Archive / Getty Images.

La corona La segunda temporada trazó la intensa relación entre la Princesa Margarita (interpretada por Vanessa Kirby ) y Antony Armstrong-Jones ( Matthew Goode ), el fotógrafo que se convirtió en Lord Snowdon cuando se casó con Margaret en 1960. Su romance y matrimonio es el centro de dos de los episodios más atrevidos de La corona La segunda temporada, que se basa en las muchas cosas que se conocen sobre su explosiva relación, e infiere algunos de los detalles más dramáticos sobre lo que nadie más que Margaret y Snowdon pueden saber con certeza. Y La corona La tercera temporada rastrea la implosión de este matrimonio con nuevos actores: Helena Bonham Carter y Ben Daniels —Jugador de princesa y fotógrafo. A continuación, una mirada a la historia real de Margaret y Snowdon, y cómo coincide con lo que sucede en La corona.



Y para un relato mucho más completo de su relación, lea este extracto de Anne de Courcy Libro de 2008 Snowdon: la biografía, que se citará ampliamente a continuación. Para más información sobre la tercera temporada de La corona , escuche a continuación uno de los tres episodios especiales de la Sigue vigilando podcast:



Pero primero, Billy Wallace. Cuando Margaret se reincorpora a la acción en La corona En la segunda temporada, después de haber estado esencialmente fuera de los tres primeros episodios, ella es una invitada con cara de piedra en una boda, todavía soltera y le dice a su amigo Billy Wallace, aparentemente nadie quiere contratarme. Luego saca una propuesta improvisada, argumentando que, como su antiguo fiel, sería un esposo sensato, si no del todo romántico. En la vida real, Wallace era de hecho una de las escoltas favoritas de Margaret, como lo describe De Courcy; en una pieza de 2002 para El Telégrafo, Andrew Alderson escribió que Margaret decidió casarse con Wallace porque era mejor casarse con alguien que al menos le agradara. Su compromiso no terminó con el duelo de borrachos representado en La corona, pero con un breve romance que tuvo en un viaje a las Bahamas. También sucedió un año antes de que Margaret y Armstrong-Jones comenzaran a verse en 1958. El resultado, sin embargo, fue el mismo: la princesa Margaret no perdonó y decidió que podía hacerlo mejor.

Cómo se conocieron. Como se muestra en ambas temporadas de La corona, Margaret era un elemento activo en la escena social de clase alta de Londres, lo que hace que sea fácil creer que le pidió a su dama de honor, Elizabeth Cavendish, que le presentara a cualquiera que no fuera un hombre que cría caballos, es dueño de una tierra o conoce a mi madre. . Antony Armstrong-Jones encajaba con la descripción, pero cuando él y Margaret comenzaron a pasar tiempo juntos en la primavera de 1958, ya conocía a la familia real. En 1957, tuvo retratos tomados de la reina y su familia en los terrenos del Palacio de Buckingham, algo que continuaría haciendo durante décadas, incluso después del divorcio de Margaret y él. Así que mientras la cena-fiesta se reúne-linda representada en La corona Está bastante cerca de la realidad, su relación con la familia real ya había comenzado.



El retrato de Margaret. El cuarto episodio de La corona La segunda temporada finaliza con una impactante imagen de la princesa Margarita, un retrato realizado por Armstrong-Jones en el que parece estar desnuda, y que ella, en un ataque de rebeldía, envió a Los tiempos de Londres para esparcirse por todo el país. La fotografía en La corona es un fiel recreación de uno de los retratos más famosos de la princesa Margarita , pero hay una trampa: la verdadera fue tomada en 1967, cuando Armstrong-Jones y Margaret ya estaban casados ​​y eran conocidos como el Señor y la Condesa de Snowdon. Sin embargo, la recreación del retrato de Vanessa Kirby sigue siendo impresionante.

Sus otros asuntos. Como ocurre con muchas relaciones personales, no todo lo relacionado con la vida personal de Armstrong-Jones queda registrado. Después de que comenzó a ver a Margaret, definitivamente permaneció involucrado con la actriz y bailarina Jacqui Chan, representada en una escena de sexo inusualmente gráfica en La corona Séptimo episodio, a quien De Courcy describe como el primer amor real de Tony. Mientras Michael Adeane y Tommy Lascelles informan a la Reina sobre La corona cuando comienza a tener dudas sobre la relación de su hermana, Armstrong-Jones también estuvo involucrada con Gina Ward al mismo tiempo que la princesa Margaret, hasta el verano de 1959, aunque la tercera mujer mencionada en La corona, De Courcy dice que su secretaria, Robin Banks, estaba enamorada de otra persona.

La relación más vívidamente representada en el programa, y ​​la que causaría escándalo incluso hoy, es la de la pareja casada Jeremy y Camilla Fry. Los dos estaban entre los amigos más cercanos de Armstrong-Jones, aunque la existencia de una relación romántica entre los tres es difícil de probar. Armstrong-Jones era sospechoso, incluso por la princesa Margaret, de tener inclinaciones homosexuales; Disfruté mucho de su compañía, pero no le presté mucha atención porque pensé que era un maricón, le dijo más tarde a su biógrafo Christopher Warwick, como se relata en el libro de De Courcy. Jeremy Fry tuvo que renunciar a su papel de padrino de Armstrong-Jones en su boda con la princesa Margaret después de que la prensa descubriera que había sido arrestado en 1952 por un delito homosexual menor. (La razón dada en la prensa en ese momento, según De Courcy, fue una recurrencia de ictericia). Y Camilla Fry, como se muestra en La corona, dio a luz a una hija, Polly, en mayo de 1960, pocas semanas después de que Armstrong-Jones se casara con la princesa Margaret. En 2004, Polly Fry se sometió a una prueba de ADN, como se revela en el libro de De Courcy, que demostró que Snowdon era, de hecho, su padre. Ella escribió en un artículo de opinión para el Correo diario en 2008, aunque nos guste pensar en nuestra propia generación como salvaje y maravillosa, en comparación con lo que hicieron nuestros padres en los oscilantes años 60, somos simples inocentes atrapados en las secuelas de la era del amor libre de posguerra.



Peter Townsend sigue adelante. El capitán del grupo Peter Townsend, cuyo romance condenado con la princesa Margarita le dio La corona temporada 1 gran parte de su drama, anunció su compromiso con Marie-Luce Jamagne, entonces de 19 años, en 1959, y le dio la noticia a Margaret en una carta. Sin embargo, según de Courcy, Margaret recibió la carta mientras ella y Armstrong-Jones estaban juntos en el castillo de Balmoral en octubre de 1959, y en ese momento alentó a Armstrong-Jones no proponer, cimentar la impresión del público de que ella estaba completamente por encima de Townsend.

La propuesta. Según de Courcy, el compromiso se hizo oficial mientras Margaret y Armstrong-Jones se quedaban con los Frys, y Armstrong-Jones buscó la aprobación de la Reina durante la Navidad. La propuesta romántica representada en La corona, con las cajas dentro de las cajas, puede ser completamente ficticio, aunque el anillo de Margaret era un gran rubí, que según De Courcy costaba 250 libras esterlinas.

El anuncio retrasado. Elizabeth le pidió a su hermana que retrasara el anuncio de su compromiso hasta después del nacimiento del príncipe Andrew en febrero de 1960. El compromiso se anunció seis días después, el 26 de febrero.

La línea de la conga. Uno de los detalles más encantadores del libro de De Courcy llegó directamente a la pantalla en La corona —En una fiesta en Clarence House en octubre de 1959, según De Courcy, la Reina Madre pidió a Margaret ya su futuro yerno que encabezaran una fila de conga arriba y abajo de las escaleras.

La complicada infancia de Antony Armstrong-Jones. La corona apenas tiene espacio para linajes y títulos reales más complicados, pero hace un tiempo valioso para sumergirse en los antecedentes de Armstrong-Jones, su ataque de infancia con la poliomielitis y su compleja relación con su madre, la condesa de Rosse, a quien De Courcy dice que se refería a Tony. como mi hijo feo y estaba emocionado por su matrimonio ascendente con Margaret. Su padre, Ronnie Armstrong-Jones, abogado, estaba menos entusiasmado; según De Courcy, le envió a su hijo una nota que decía 'Muchacho, estarías loco si te casaras con la princesa Margarita', arruinará tu carrera.

La boda. Celebrada en la Abadía de Westminster el 6 de mayo, la de Margaret y Tony fue la primera boda real televisada, y los invitados incluyeron a su ex Jacqui Chan, así como a su madre y dos madrastras. Winston Churchill también estaba allí. Según de Courcy, Margaret no invitó a ninguno de los miembros del personal de Clarence House que la habían cuidado durante años, y su partida a la vida como mujer casada fue bienvenida. De Courcy escribe: Cuando Margaret pasó junto a él donde él estaba en el escalón superior mientras el coche de cristal la esperaba para llevarla a la Abadía de Westminster, Gordon se inclinó y dijo: 'Adiós, Alteza Real', y agregó cuando el coche se alejó ''. y esperamos para siempre '.

en un Característica de mayo de 1960 en la boda La vida La revista escribió desde la infancia que ella había sido la favorita de una nación, y que últimamente la gente de Inglaterra, como un grupo de padres inquietos, se había preocupado abiertamente porque su princesa se acercaba a los 30 y se convertía en soltera. Después de hacer tsk-tsking sobre la unión salvajemente poco convencional entre Margaret y el fotógrafo que había llevado una vida lo suficientemente exuberante como para ser llamado 'bohemio', La vida cedió ante la emoción: los millones de cariñosos estaban electrificados y encantados, reconoció la revista.

La advertencia. Antes casarse Lord Snowdon en 1960, la princesa Margaret había sido advertida sobre la boda del carismático fotógrafo. Lady Elizabeth Cavendish le dijo a la princesa Margaret: 'Sabes que es un bohemio. No siempre estará aquí para cenar. No siempre sabrás dónde está. No siempre te dirá dónde está. ¿Eso importa? '', Dijo Warwick. Feria de la vanidad , explicando que la princesa, loca y optimista sobre el poder del amor, pensó que podía arreglárselas. Ella dijo: 'No, por supuesto que no importará'. Pero con la fría luz del día, no pudo soportarlo. Cuando él no estaba, ella quería estar con él. Ella podía ser muy posesiva y eso era muy perjudicial para su relación. No siempre la quiso allí. Tenía un trabajo que hacer. E igualmente, no siempre quería seguirla en sus compromisos oficiales. No quería ser el señor Princess Margaret.

Elegir lados: De manera devastadora para Margaret, tanto en Cri de Coeur de la tercera temporada como en la vida real, los miembros de la familia de Margaret se pusieron del lado de Snowdon cuando el matrimonio se derrumbó. La gente tendía a culpar a Margaret por la ruptura del matrimonio, dijo Warwick. Esto se debía a que, como me dijo Margaret, 'Tony era muy aceitoso, con mi hermana y con mi madre y la familia'. Sin embargo, los encantos aceitosos de Snowdon funcionaron con la misma eficacia más allá del alcance de sus suegros. Tony era un adúltero en serie, dijo Warwick.

Una intervención médica. Los asuntos fueron tan perjudiciales para el espíritu y la salud de la princesa, dijo Warwick, que cuando Margaret estaba embarazada de Sarah, el ginecólogo de la realeza supuestamente le advirtió a Tony que su comportamiento tenía que cambiar porque la estaba angustiando. Le preocupaba que pudiera afectar su embarazo. . .Eso fue alrededor de 1963. Llevaban casados ​​tres años. . Sospecho que [la advertencia] cambió su actitud y su comportamiento. Y hubo períodos, como la visita de la pareja a los Estados Unidos en noviembre de 1965, por ejemplo, que fueron como una segunda luna de miel. Warwick dijo que hubo varios intentos de reducción de gastos durante el matrimonio, incluido un viaje al Caribe con amigos para reparar las rupturas. Pero al final, el matrimonio casi terminó.

Los propios asuntos de Margaret: Después de sufrir en silencio las relaciones extramaritales de Snowdon el tiempo suficiente, Margaret se embarcó en sus propios coqueteos. En 1966, tuvo una breve aventura con Anthony Barton, un productor de vino de Burdeos y padrino de Sarah, la hija de Margaret y Snowdon. Luego vino una cita de un mes con el aristócrata y pianista escocés Robin Douglas-Home. Pero su relación extramarital más larga, que duró ocho años, fue con Roddy Llewellyn. La princesa conoció a Llewellyn en una fiesta de verano en la fiesta anual de verano de Colin y Anne Glenconner en su finca escocesa Glen, y se enamoró casi de inmediato.

_ Cortina de un matrimonio real.

En 1976, la aventura de Margaret se hizo pública cuando un periódico publicó una foto de la princesa y Llewellyn tomada en Mustique. Después de consultar con la reina y sus consejeros, Margaret y Snowdon decidieron una separación inmediata, noticia de la cual fue dada a conocer por el palacio. Aunque Snowdon había tenido sus propios asuntos, su discreción le permitió actuar como parte perjudicada, incluso haciendo una declaración pública en televisión.

Naturalmente, estoy desesperadamente triste en todos los sentidos de que esto haya tenido que suceder, dijo Snowdon. Solo quisiera decir tres cosas: en primer lugar, orar por la comprensión de nuestros dos hijos; en segundo lugar, desearle a la princesa Margaret toda la felicidad para su futuro; en tercer lugar, expresar con la mayor humildad mi amor, admiración y respeto que siempre tendré por su hermana, su madre y toda su familia ''. Cuando Margaret vio el video, según los informes, respondió: 'Nunca había visto una actuación tan buena'.