Historia de portada: Emma Watson, Rebel Belle

Watson lleva un vestido de Gucci. El modelo Jordan Robson usa un corsé de Angels Costumes; pantalones de Ariat.Fotografía de Tim Walker. Diseñado por Jessica Diehl.

Emma Watson y yo estamos parados en el andén de la calle 23 de un tren E con destino a la parte alta de la ciudad de Nueva York y estamos tirando basura. Literalmente. Y literariamente. La actriz de 26 años está esparciendo copias de tapa dura del libro de Maya Angelou Mamá y yo y mamá por toda la estación, colocándolos entre las tuberías, colocándolos en bancos, encima de la caja de llamadas de emergencia, con la esperanza de que los viajeros de Nueva York los recojan y dejen sus teléfonos inteligentes. Esta muestra de desobediencia civil fue concebida por Books on the Underground, una organización con sede en Londres que planta libros sobre el transporte público para que los viajeros los descubran. Estamos siendo ninjas, dice con una sonrisa cómplice mientras escarba en una gran mochila negra de libros. Si hubiera alguien por quien ser un ninja, ese sería Maya Angelou.

Fotografía de Tim Walker. Diseñado por Jessica Diehl.



Watson es una de las mujeres más famosas del mundo, la estrella infantil que saltó a la fama mundial a la edad de 11 años interpretando a la inteligente Hermione Granger en las películas de Harry Potter. El mes que viene, vuelve a la pantalla grande como Belle en Disney La bella y la Bestia , el musical de acción en vivo de gran presupuesto (¡ella también canta!) que rompió el récord del tráiler de películas nuevas más vistas. (Eso es 127 millones de visitas en sus primeras 24 horas, superando Cincuenta sombras más oscuras Pero hoy no tiene maquillaje, lleva el pelo recogido en un moño y lleva un abrigo de lana oscura indescriptible sobre un suéter negro holgado, mezclándose por completo con las distraídas masas de transporte público de Nueva York.

Es bueno que estemos difundiendo un poco de amor, dice ella. Mientras saca el último libro, un tren llega a la estación. Ella entra, lo coloca en un asiento, salta y observa desde la plataforma mientras las puertas se cierran y un joven lo levanta con curiosidad.

En la superficie, tomando un café en un café cercano, Watson explica por qué cree que leer es sagrado. Ahí está la razón obvia y profesional: Harry Potter fue una sensación literaria antes de convertirse en la franquicia de gran éxito que la hizo famosa y millonaria muchas veces. Pero los libros también tienen sus raíces en sus experiencias personales más profundas. Los libros me dieron una forma de conectarme con mi padre, dice. Algunos de mis momentos más preciados y preciados. . . Ella se apaga y, inesperadamente para alguien que es conocido por su compostura, llora. Sus padres se divorciaron cuando ella era joven. Solo recuerdo que me leyó antes de acostarse y cómo solía hacer todas las voces diferentes. Crecí en escenarios de películas y los libros fueron mi conexión con el mundo exterior. Eran mi conexión con mis amigos en la escuela porque si estuviera leyendo lo que ellos estaban leyendo, tendríamos algo en común. Más adelante en la vida, se convirtieron en un escape, un medio de empoderamiento, un amigo en el que podía confiar.

Watson con una chaqueta de Balenciaga; camisa y pañuelo de bolsillo de Anderson & Sheppard.

Fotografía de Tim Walker. Diseñado por Jessica Diehl.

Conocí a Watson, la última excepción de Hollywood a la regla de que todas las estrellas infantiles inevitablemente se apagan, durante la Semana de la Moda de París hace más de una década, cuando todavía era una adolescente y filmaba la cuarta de las ocho películas de Harry Potter. Fue a la vez un regreso a casa para la actriz —nació en París de padres británicos, ambos abogados, y vivió allí hasta los cinco años— y un símbolo de su madurez en la pantalla. Ella estaba allí para asistir a su primer desfile de moda, en Chanel, lo cual fue un gran problema considerando que hasta entonces había comprado en la sección de damas de honor en Harrods o había tomado prestados vestidos de su madrastra para los estrenos de películas.

Era una adolescente tímida, pero amigable, inteligente y con los pies en la tierra. Watson es descrita de la misma manera hoy: se parece más a una persona real que a una estrella de cine, según Gloria Steinem, quien se hizo amiga cuando Watson se acercó para discutir el rostro cambiante del activismo feminista. (Más sobre eso más adelante). Hamilton el creador Lin-Manuel Miranda, que conoció a Watson en el backstage de una actuación del musical, lo resume así: Interpretó a esta maga noble, consciente y muy inteligente, y de alguna manera tuvimos la suerte de que se convirtió en una mujer noble, inteligente y consciente. . (Hicieron un video juntos —Miranda freestyling, Watson beatboxing — para crear conciencia sobre el Día Internacional de la Mujer. Obtuvo más de seis millones de visitas).

Watson en Dior.

Fotografía de Tim Walker. Diseñado por Jessica Diehl.

Emma y yo nos conocimos y la visité en los sets de las dos últimas películas de Harry Potter. Pero cuando el tren Potter llegó a su última estación, noté las nubes de melancolía que se formaban sobre su vida de cuento de hadas. Caminaba por la alfombra roja y entraba al baño, recuerda de los últimos estrenos. Tenía tanto maquillaje y estos vestidos grandes, esponjosos y completos. Puse mis manos en el fregadero, me miré en el espejo y dije: '¿Quién es?'. No me conecté con la persona que me estaba mirando, y esa fue una sensación muy inquietante.

A menudo he pensado, estoy tan equivocado para este trabajo porque soy demasiado serio.

Lo que pocas personas sabían cuando se matriculó en la Universidad de Brown en 2009 era que tenía el deseo de dejar la actuación y alejarse de Hollywood por completo. Descubrí que esta cosa de la fama estaba llegando a un punto sin retorno, recuerda. Sentí que si esto era algo de lo que alguna vez me alejaría, era ahora o nunca. Le encantaba actuar y contar historias, pero tenía que lidiar con las consecuencias de ganar la lotería, como ella llama obtener el papel de Hermione, cuando tenía nueve años y literalmente todavía perdía los dientes de leche. Como adulto, me di cuenta de que esto es lo que realmente te estás inscribiendo.

La pregunta que la mayoría de la gente hace cuando una celebridad se queja de ser famosa: si odias tanto la fanfarria, ¿por qué seguir haciendo películas? Watson se preguntaba eso todo el tiempo. He estado haciendo esto desde que tenía 10 u 11 años, y a menudo he pensado, estoy tan equivocado para este trabajo porque soy demasiado serio; Soy un dolor en el culo; Soy dificil; No encajo, dice ella. Pero a medida que crecí, me di cuenta de que ¡No! Asumir esas batallas, las más pequeñas y las más grandes, es lo que soy.

Watson usa ropa de Valentino Haute Couture; guantes de Monique Lee Millinery.

Fotografía de Tim Walker. Diseñado por Jessica Diehl.

Recientemente, encontró el coraje para decir no a los que buscan selfies. Para mí, es la diferencia entre poder tener una vida y no. Si alguien me toma una fotografía y la publica, en dos segundos habrá creado un marcador de exactamente dónde estoy dentro de los 10 metros. Pueden ver lo que llevo puesto y con quién estoy. Simplemente no puedo dar esos datos de seguimiento. A veces, rechaza una foto, pero me ofrece un autógrafo o incluso una charla; le digo: 'Me sentaré aquí y responderé todas y cada una de las preguntas sobre los fans de Harry Potter que tengas, pero no puedo hacer una foto', y la mayor parte del tiempo la gente no se molesta. Tengo que elegir con cuidado mi momento para interactuar, dice. ¿Cuándo soy un avistamiento de celebridad versus cuándo voy a hacer la maldita semana de alguien? Niños a los que no les digo que no, por ejemplo.

Sentí que si esto era algo de lo que alguna vez me alejaría, era ahora o nunca.

Le digo a Watson que he visto a otros actores, como Reese Witherspoon, caminar por la calle y posar felizmente con los fanáticos, y de repente queda claro que los fanáticos de Dulce hogar Alabama son diferentes de los fanáticos de Harry Potter. Para mejor y en ocasiones para peor, los libros y películas de Potter no solo capturaron la imaginación de millones de personas, sino que, para muchas de ellas, cambiaron sus vidas. Es algo de lo que Watson está profundamente consciente. He conocido a fans que tienen mi cara tatuada en su cuerpo. He conocido a personas que usaron los libros de Harry Potter para superar el cáncer. No sé cómo explicarlo, pero el fenómeno de Harry Potter entra en una zona diferente. Cruza hacia la obsesión. Una gran parte de mí para aceptarlo fue aceptar que estas no son sus circunstancias promedio. (Desde que se estrenó la primera película, en 2001, cuando Watson tenía 11 años, ha habido numerosos incidentes con acosadores). La gente me dice: '¿Has hablado con Jodie Foster o Natalie Portman? Te darían un gran consejo sobre cómo crecer en el centro de atención '. No estoy diciendo que haya sido fácil para ellos, pero con las redes sociales es un mundo completamente nuevo. Ambos han dicho que la tecnología ha cambiado el juego. Cuando estaba en Brown, Watson fue a un partido de fútbol de Harvard y La voz de Harvard , una revista estudiantil, tuiteó en vivo mientras su personal la acechaba en el estadio. Recuerdo que en la fiesta de cumpleaños número 18 de Watson en Londres, los fotógrafos de afuera tenían una recompensa por quién podía sacar una foto de su falda. Tampoco está exagerando sus preocupaciones por la seguridad. Compró su casa sin ser vista a través de una llamada de Skype con un agente de bienes raíces porque tenía una entrada a prueba de paparazzi. La privacidad para mí no es una idea abstracta, dice.

Watson tiene novio, aunque ella se niega rotunda y vehementemente a hablar sobre él. (Internet dice que se llama Mack, es guapo y trabaja en tecnología en Silicon Valley). Quiero ser coherente: no puedo hablar de mi novio en una entrevista y luego esperar que la gente no me tome fotos de paparazzi caminando. alrededor fuera de mi casa. No puedes tener las dos cosas. Ella se sienta y se pregunta si debería terminar con este pensamiento, y finalmente lo hace: he notado, en Hollywood, con quién estás saliendo se involucra en la promoción de tu película y se convierte en parte de la actuación y el circo. Odiaría a cualquiera con quien estuviera por sentir que de alguna manera es parte de un espectáculo o un acto.

Watson con un vestido de Maison Francesco Scognamiglio.

Fotografía de Tim Walker. Diseñado por Jessica Diehl.

En la universidad, Watson era como la mayoría de los jóvenes de 20 años, luchando por forjarse su propia identidad, solo que lo hizo frente a una base de fanáticos rabiosos y un ciclo interminable de noticias de celebridades. Apareció en los titulares internacionales cuando cortó los largos mechones de Hermione en un duendecillo muy rapado. No necesitamos que Sigmund Freud lea el simbolismo de ese corte de pelo y, hasta el día de hoy, Watson declara: Es lo más sexy que me he sentido.

Se metió en el yoga y la meditación; Sin embargo, siendo la persona de Tipo A que es, no se contentaba con hacerlo. Típica Emma, ​​dice el productor de Harry Potter, David Heyman, quien sigue siendo un amigo cercano. Tenía que convertirse en profesora de meditación certificada.

Watson evitó hacer películas de estudio adicionales de gran presupuesto y, en cambio, se centró en películas más pequeñas, como Stephen Chbosky. Las ventajas de ser tímido (2012), y buscó directores de autor, como Sofia Coppola con El anillo de Bling (2013) y Darren Aronofsky con Noé (2014). Rechazó grandes ofertas: desde lucrativas ofertas de cosméticos hasta guiones aclamados por la crítica. (El papel de Emma Stone en La La Land fue desarrollado para Watson). Ha habido momentos difíciles en mi carrera en los que un agente o un productor de películas me dijo: 'Estás cometiendo un gran error', dice Watson. Pero, ¿cuál es el punto de lograr un gran éxito si sientes que estás perdiendo la cabeza? Tuve que decir: 'Chicos, necesito volver a la escuela' o 'Solo necesito ir a casa y pasar el rato con mis gatos'. La gente me miraba y me preguntaba: '¿Está loca?'. Pero, en realidad, es lo opuesto a una locura.

Watson usa ropa de Stella McCartney.

Fotografía de Tim Walker. Diseñado por Jessica Diehl.

Lo que finalmente ayudó a aclarar su propósito fue, lo adivinaste, leer. En enero pasado, Watson inició Our Shared Shelf, su club de lectura en línea bimensual. Usó Twitter (más de 23 millones de seguidores) para buscar el nombre y eligió el libro de Gloria Steinem. Mi vida en la carretera como su primera selección.

Todo sobre el amor: nuevas visiones , de Bell Hooks, fue la selección del club de lectura de marzo de 2016 de Watson. Watson viajó a Berea, Kentucky, cerca de los Apalaches, para encontrarse con Hooks, y los dos rápidamente entablaron una amistad basada en, en palabras del escritor, la creencia en la primacía de una base espiritual para la vida.

En muchos sentidos, no es como pensamos en las estrellas de cine, me dijo Hooks. Ella es [parte de] una nueva raza muy diferente que está interesada en estar íntegra y tener una vida holística, en lugar de identificarse solo con la riqueza y la fama.

Watson con un vestido de Stéphane Rolland Haute Couture.

Fotografía de Tim Walker. Diseñado por Jessica Diehl.

Fotografía de Tim Walker. Diseñado por Jessica Diehl.

A principios de 2014, U.N. Women, el departamento de igualdad de género de las Naciones Unidas, se puso en contacto con Watson para convertirse en embajadora. Todo encajó: pudo enfocar las miradas indiscretas del mundo en las causas que le apasionaban, a saber, una nueva iniciativa llamada HeForShe, que tiene como objetivo lograr que los hombres firmen conjuntamente sobre temas feministas. Estaba en la audiencia de la Asamblea General el 20 de septiembre de 2014, cuando Watson, elegante y discretamente envuelto en un simple abrigo gris plateado de Dior, subió al podio y habló apasionadamente sobre los derechos de la mujer durante poco más de 10 minutos. Su grito de batalla terminó con: Te invito a dar un paso adelante, a ser visto y a preguntarte: Si no soy yo, ¿quién? ¿Si no es ahora, cuando?

Solía ​​tener miedo de palabras como 'feminismo', 'patriarcado', 'imperialista'. Pero ya no lo tengo, dice Watson.

No era típico que U.N. Women tuviera una celebridad dando un discurso de apertura, dice Phumzile Mlambo-Ngcuka, directora ejecutiva de U.N. Women. Necesitábamos un nuevo mensajero que abriera nuevos caminos para nosotros. No queríamos solo hablar con los convertidos. Watson se sonrojó ante la ovación de pie y sonrió cuando el entonces secretario general Ban Ki-moon se convirtió en la primera persona en firmar oficialmente HeForShe. El sitio web de la ONU Mujeres colapsó como consecuencia del bombardeo mediático que siguió —¡Un buen problema!, Dice Mlambo-Ngcuka— y su discurso fue noticia de primera plana en todo el mundo, desde CNN hasta blogs de moda. Hombres como Hugh Jackman, Jared Leto, Harry Styles, Russell Crowe y Eddie Redmayne se alinearon con HeForShe. Las feministas de todo el mundo anunciaron a su portavoz más reciente: durante un tiempo, hubo una conversación sobre si el 'feminismo' era algo bueno o malo, dice Mlambo-Ngcuka. El discurso de Watson nos devolvió la palabra.

Watson en Burberry.

Fotografía de Tim Walker. Diseñado por Jessica Diehl.

Watson lleva ropa de Valentino Haute Couture y zapatos de Bally. La modelo Kesse Donkor lleva un corsé de What Katie Did; pantalones de New York Vintage.

Fotografía de Tim Walker. Diseñado por Jessica Diehl.

La primera vez que Watson vio el corte final de La bella y la Bestia llevó a su madre, Jacqueline y Gloria Steinem a una proyección en Londres. Quería la aprobación de su madre, pero ella necesario Steinem's. No podría importarme menos si gané un Oscar o no si la película no decía algo que yo sentía que era importante que la gente escuchara, dice Watson.

Específicamente, debe haber querido tener la certeza de que su interpretación de una princesa de Disney, en la película dirigida por Bill Condon, no entra en conflicto con los ideales de una feminista, y ¿quién mejor que Steinem para dar ese sello de aprobación?

Ella lo consiguió.

Fue fascinante que su activismo pudiera reflejarse tan bien en la película, dice Steinem, y señala que Belle usa (lo adivinaste, de nuevo) la lectura como una forma de expandir su mundo. Es este amor por la literatura lo que primero une a la Bella con la Bestia, y también lo que desarrolla toda la historia.

Esta es una nueva Belle, en gran parte diseñada por Watson. Yo estaba como, 'La primera toma de la película no puede ser Belle saliendo de esta pequeña ciudad tranquila con una canasta con una servilleta blanca adentro', dice. '¡Necesitamos acelerar las cosas!' En la película original de Disney, Belle es asistente de su padre inventor, pero aquí es una creadora por derecho propio, desarrollando una lavadora moderna que le permite sentarse y leer. Watson trabajó con la diseñadora de vestuario Jacqueline Durran para incorporar bolsillos en su traje que son como un cinturón de herramientas. Otra cosa: en la versión animada, Belle sube y baja de los caballos, pero lleva un vestido largo y zapatillas de seda, lo que no le cayó bien a Watson. Se crearon Bloomers y el primer par de botas de montar de Belle. Los bocetos originales la tenían con sus zapatillas de ballet, dice Watson, que son preciosas, no me malinterpreten, pero no podrá hacer nada terriblemente útil con zapatillas de ballet en medio de un pueblo de provincias francesas.

Watson lleva un vestido de Oscar de la Renta.

Fotografía de Tim Walker. Diseñado por Jessica Diehl.

Pasar de Hermione a Belle es una verdadera historia de madurez para ella. Cuando terminé la película, me sentí como si hubiera hecho esa transición para convertirme en una mujer en la pantalla, dice. Belle es absolutamente una princesa de Disney, pero no es un personaje pasivo, está a cargo de su propio destino. Lo que es más intrigante, sin embargo, es cómo Watson también observó un código igualmente estricto en su vida real, desde qué papeles interpreta hasta qué lee en la cama por la noche y qué ropa se pone por la mañana.

Emma tiene un increíble sentido de integridad, dice Livia Firth, fundadora de Eco-Age, una consultora de moda sostenible. No puedes casarte con el activismo y luego hacer algo en tu vida que no esté de acuerdo. Firth elogia la elección del vestido de Watson para la Met Gala del año pasado: fue diseñado por Calvin Klein y hecho casi en su totalidad con botellas de plástico recicladas. Para ella La bella y la Bestia gira de prensa, Watson creó una presentación de PowerPoint que su estilista envió a los diseñadores de moda. Incluía un cuestionario sobre cómo se producen sus prendas, cuál es su impacto en el medio ambiente y la razón moral por la que debería llevar una en la alfombra roja.

Solía ​​tener miedo de palabras como 'feminismo', 'patriarcado', 'imperialista'. Pero ya no.

Mientras Steinem honra los altos estándares morales y el activismo implacable de Watson, le pregunto si existe el riesgo de volverse, bueno, molesto para el público en general. ¿Es demasiado ética Goody Two-Shoes? Después de todo, ¿qué otra estrella le asigna tareas a los diseñadores de moda antes de que se ponga su ropa? A Steinem no le hace gracia. Déjame preguntarte algo: si hicieras una historia sobre un joven actor que fuera muy reservado y participara en el activismo, ¿pensarías que era demasiado severo o serio? ¿Por qué las mujeres siempre tienen que ser oyentes? Emma está interesada en el mundo, es cariñosa y, aunque es activa, también está alegre e informada. En este punto, estoy dando marcha atrás (¡creo que ella es maravillosa!), Pero Steinem todavía se aferra. Es posible ser a la vez serio y divertido, ya sabes. Esa respuesta es la razón por la que los hombres le preguntan a una mujer: '¿Por qué no sonríes, cariño?'

El actor Kevin Kline, que interpreta al padre de Belle en La bella y la Bestia , está de acuerdo con Steinem. Cuando alguien tiene un punto de vista feminista, tendemos a pensar que no es nada divertida, dice. Pero una feminista puede ser femenina, delicada, vulnerable, dulce y aún así exigir que la tomen en serio. Emma encaja perfectamente. Una gran sonrisa se forma en su rostro cuando pregunta: ¿Alguien te ha hablado ya de la escena del baile?

En la película, hay un baile exagerado, que requirió que todo el elenco y decenas de extras bailaran un vals con trajes de época durante horas y horas. Después de un día largo, largo, de repente suena la canción 'Happy' de Pharrell Williams, y todo el mundo empieza a saltar, recuerda Kline. Se convirtió en una especie de fiesta de despedida, realmente de celebración. Y le pregunté: '¿Quién hizo eso?' Fue Emma.