Director de Clash of the Titans: 'No deberías volver a hacer Clash of the Titans'

Sam Worthington, como Perseo, recibe la dirección del director francés Louis Leterrier.

El choque de titanes original, protagonizado por Harry Hamlin, no se sostiene del todo cuando se ve a través de los ojos de un adulto en el año 2010. Pero para un cierto rango de edad, los nacidos a mediados de la década de 1970, la película es un recuerdo querido de su infancia. Este último grupo contiene al hombre detrás del próximo remake de la película, el director de origen francés Louis Leterrier.

La visión de Leterrier de Clash of the Titans, que conserva algunos puntos esenciales de la trama (¡libera el Kraken!) Mientras cuenta una nueva historia, llega a los cines este viernes contra la contraprogramación de Tyler Perry's Why Did I Get Married Too y el vehículo de Miley Cyrus. The Last Song: muy lejos del 12 de junio de 1981, cuando el Furia de titanes original fue lanzado el mismo día exacto que algo llamado En busca del arca perdida.

resumen final de la temporada 4 de juego de tronos

Cuando hablamos con él, Leterrier explicó por qué tuvo que hacer cambios tan drásticos en la trama de la película original, incluida la controvertida eliminación de un búho bastante polarizante llamado Bubo (aunque, pueden estar seguros de que los fanáticos de Clash, Bubo hace un cameo bastante divertido ), Así como por qué todos esperaban la película anterior de su estrella Sam Worthinton, Avatar, bombardear.

¿Tenía alguna reserva sobre la dirección de esta película y posiblemente arruinar una película que admiraba?

Oh sí. Es gracioso, a cada película que hago le digo que no al principio. Primero que nada, no quería hacer un remake. Y no quería hacer una nueva versión de una película que amaba cuando era pequeña. Es cierto que es la primera película que vi, la vi antes de Star Wars. No es la primera película, sino la primera película en la que las criaturas interactúan con los actores. Y era como el universo mágico de Disney al que estaba acostumbrado, pero era diferente porque estaba dibujado; esto era nuevo. Entonces, le dije a [Warner Brothers], entiendo por qué lo estás rehaciendo: tiene sentido, es emocionante. Pero no deberías. Es malo. No hagas esto. Me fui, estaba promocionando The Incredible Hulk [el anterior esfuerzo como director de Leterrier], y seguí pensando en ello y seguí leyendo el guión. Aunque el guión necesitaba trabajo, yo estaba como, Oh, este es un universo tan asombroso; ese es un universo que quiero visitar. Los llamé y les dije: Sin hacer un gran anuncio de que lo estoy dirigiendo, ¿podemos intentar escribirlo? ¿Podemos intentar conocer actores? Y dijeron que sí.

¿Qué de la película original querías cambiar?

Volví a ver el original. Fui a una tienda y compré el DVD y las cosas que amo todavía estaban allí. Pero es gracioso: la memoria es el mejor editor. Entonces fue como, ¿en serio? ¿Esto estaba en él? ¿Es así de simple? ¿Se va de viaje porque se enamoró de ella? ¿En serio? Sentí que lo que necesitaba más trabajo no eran las criaturas, porque eran fantásticas (y sí, usamos tecnología diferente para darles vida). Fue realmente la historia y la motivación. ¿Por qué este tipo iría a esta misión suicida, esta misión imposible, por el amor de una princesa? Eso no funcionó para mí.

Creo que si estás en un cierto rango de edad, e incluso con todos sus defectos, debes amar la película original. Cuando tenía seis años, esta era una de mis películas favoritas.

¡Y para ustedes, los estadounidenses, es aún más! Porque todo el mundo me dice que estaba en HBO todos los inviernos. Al principio, solo había tres películas en HBO.

Bien, creo que fueron Airplane !, Midnight Madness y Clash of the Titans.

Exactamente, entonces estabas viendo esta película y estás tan acostumbrado. Para mí fue diferente: lo vi una vez en una sala de cine, luego 10 años después en VHS, luego 20 años después en DVD. Pero el recuerdo me sacudió y me convirtió en quien soy hoy: un soñador. No puede decir que sí a un proyecto como este de inmediato, pero no puede decir que no. Hagámoslo de otra manera, dije. Conservemos el nombre de Choque de titanes y conservemos El Kraken, Medusa, las brujas y Pegaso. Pero hagamos el resto bastante diferente. Y expliquemos la interacción: ¿Cómo se relacionan los dioses con los humanos? ¿Cómo se sienten los humanos que han tenido suficiente de los dioses? ¿Y cómo pueden luchar contra los dioses? Esa es una propuesta loca: una guerra entre dios y el hombre.

¿Dónde estaba Sam Worthington en su carrera cuando firmó para interpretar a Perseo? ¿Terminator: Salvation ya se había lanzado?

Terminator no salió. Nada. No estaba en ninguna parte.

Bueno, tenía que ser una sorpresa agradable, que ahora protagoniza el mayor éxito de taquilla de todos los tiempos. ¿Cuán de cerca seguiste los números de taquilla de Avatar, sabiendo que él era el protagonista de Furia de titanes?

Acababa de terminar ... en realidad, nunca terminó Avatar. Eso siguió adelante. Avatar todavía estaba filmando cuando terminamos con Choque de titanes. Avatar fue un proyecto extraño cuando hablé con Sam por primera vez. Era un proyecto en el que todo el mundo pensaba, ¿en serio? Extraterrestres? ¿Azul? ¿James Cameron? ¿Sam Worthington? ¿Quién es ese chico? Avatar resultó ser genial, pero todos, todos se estaban preparando para el impacto. Eran como, Dios mío, mira al Rey del Mundo, aquí está, se va a estrellar y arder. Y Sam estaba vinculado a eso.

Con Sam como tu estrella, ¿te estarías preparando para el impacto si Avatar bombardeaba?

No pienso en estos términos. No soy un tipo que lee los números de seguimiento, o que lee la taquilla. Realmente no me importa eso. Conocí a un gran actor cuando conocí a Sam. Conocí a un gran amigo. Conocí a un gran chico con el que podía relacionarme. Hablamos durante horas sobre el personaje y ese es el tipo de comunión que quiero tener con un actor cuando me meto en un proyecto como este. Necesito que la cara de la película, mi compañero, sea como yo, sea mi gemelo. Eso no me importaba. Si Avatar hubiera sido el fracaso más grande y horrible en la historia del cine, Sam sigue siendo un gran actor. Sam habría seguido siendo un gran actor. Sí, ha hecho esta gran película exitosa, pero sigue siendo humilde. Esto no lo ha cambiado. ¿Sabes que? Le ha cambiado un poco. Lo ha hecho un poco más seguro en sus elecciones.

¿Quién fue el actor más difícil de reemplazar del original? Ammón se destaca por mí. Interpretado por Burgess Meredith en el original, ahora no es un papel central.

El personaje de Burgess Meredith, para mí, siempre fue como Mr. Exposition. Estaba explicando todo. No creo que en esta película sea necesario porque Perseo, para un miembro de la audiencia, es el que está perdido en este nuevo mundo. No quería que lo expresara un solo personaje. Quería diferentes personas, de diferentes ámbitos de la vida. Y es por eso que creé tantos personajes nuevos alrededor de Perseo para acompañarlo.

Tengo la impresión de que tú tampoco estás en el Team Bubo. [Un búho blindado adorable de la película original].

Bubo me encantó cuando tenía ocho años. Es gracioso, a la gente realmente no le importa que estemos rehaciendo Choque de titanes. Lo que les importa, lo que les apasiona, es el campamento Bubo versus el campamento No Bubo. Es como, ¡Lo que hizo que esta película fuera terrible fue Bubo! versus ¡Oh, no, eso es lo que hizo que esta película fuera interesante! ¡Trajo ligereza! Bla, bla, bla. (Risas.) Choque de titanes salió tres o cuatro años después de Star Wars. Bubo era el equivalente de Choque de titanes a R2-D2. Y no quería ese tipo de alivio cómico fácil. Así que decidí tenerlo un poco allí para rendir homenaje al original, pero no tanto. No estoy seguro de que Bubo fuera el personaje favorito de Ray Harryhausen [productor y director de efectos visuales de la película original].

Hablando de Ray Harryhausen, ¿cuál es su opinión sobre la animación stop-motion utilizada en la película original frente a C.G.I.? La escena de Medusa en la película original todavía me asusta hasta el día de hoy.

Me encanta el stop-motion. Hablé con Ray Harryhausen un par de veces y quería que hiciera una secuencia de cuadro por cuadro, solo para ponerla. Aunque incluso si hubiera aceptado, no creo que lo hubiéramos editado. No encaja con ese aspecto fotorrealista. En 10 o 20 años la gente se preguntará qué pensamos de las realidades simuladas por computadora, C.G.R., en comparación con el viejo C.G.I. Las cosas están avanzando y el arte de C.G.I. es tan emocionante como el arte stop-motion de hace 30, 40 o 60 años. Amo a Ray Harryhausen. Lo llamé dos veces y besé el anillo. Yo estaba como, Señor, usted es mi héroe y espero rendir homenaje a su gran película y su gran trabajo haciendo Clash of the Titans. Lo único que dijo fue: Ten cuidado con tu yeso. Tuvimos un gran elenco. Así que realmente seguí su consejo. Así que gracias, Ray, seguí tu consejo y obtuve un gran elenco y excelentes actuaciones.