The Americans: la saga rusa de la vida real que inspiró la temporada final
El líder soviético Mikhail Gorbachev y el presidente de los Estados Unidos, Ronald Reagan, firman un tratado por el que se eliminan los misiles nucleares de alcance intermedio y corto de Estados Unidos y la Unión Soviética, el primer tratado de este tipo en la historia, en la Cumbre de Washington, 1987; Keri Russell como Elizabeth Jennings.Izquierda, por DON EMMERT / AFP / Getty Images; derecha, cortesía de FX.
Cuándo Los americanos regresa el miércoles por la noche para su sexta y última temporada, el drama de espías de FX no pierde tiempo en establecer el dramático telón de fondo de la vida real para sus últimos 10 episodios. El estreno de la temporada, Mano muerta, está ambientado en octubre de 1987, dos meses antes de una cumbre siniestra a la que los personajes siguen haciendo referencia: la Cumbre de Washington de 1987 en la vida real, donde los líderes estadounidenses y rusos Reagan y Gorbachov discutieron el control de armas químicas y nucleares. (Si los títulos de los episodios son una indicación, la reunión culminante tendrá lugar en el octavo episodio de la temporada, titulado, lo adivinaste, The Summit).
En Mano muerta, Elizabeth ( Keri Russell ) es enviada en misión encubierta a la Ciudad de México, donde se le informa de la vida real Dead Hand, la máquina del fin del mundo diseñada por los rusos para disparar automáticamente su arsenal nuclear si los comandantes militares rusos fueran aniquilados durante la Guerra Fría. El sistema computarizado es un secreto tan importante que se le ordena a Elizabeth que no le dé información a su esposo Philip ( Matthew Rhys ) y le administraron una pastilla suicida en caso de que la arresten. Pero, ¿qué tan aterrador era este sistema?
Cuando un experto en el ejército ruso informó de la existencia de la máquina en 1993, Los New York Times lo describió como un sistema escalofriante que parecería dar vida a uno de los temores más oscuros de la era nuclear: que las máquinas pudieran instigar un holocausto nuclear. William E. Odom, ex director de la Agencia de Seguridad Nacional, comentó que Dead Hand, si realmente existiera, sería una máquina fuera de control.
Todo en nuestra historia sobre la cumbre real, las fechas y Dead Hand son históricos, explicado Joe Weisberg, el oficial de la C.I.A. convertido en creador de Los americanos quien coescribió el episodio del miércoles, durante una llamada telefónica con Feria de la vanidad esta semana. Nos tomamos algunas libertades con los personajes y algunos detalles del espionaje. No quiero revelar demasiados spoilers, pero verán que algunas de las cosas que agregamos suceden en torno a la superestructura de la cumbre real y las dinámicas políticas que realmente están teniendo lugar. Dead Hand suena como algo inventado para una película de James Bond, pero probablemente sea así en la Guerra Fría en general. Si nos fijamos en muchas de las locuras que sucedieron durante la Guerra Fría, cuanto más inventadas parecen, más verdaderas son.
Nos gusta señalar la historia de Martha, donde Philip se casó con Martha ( Alison Wright ), como ejemplo. Eso parece ridículo, pero el K.G.B. hizo que sus oficiales se casaran con secretarias para obtener información de inteligencia. Lo mismo ocurre con Dead Hand, que en realidad era un sistema que desarrollaron los rusos. Las piezas finales del sistema nunca se finalizaron en realidad, pero tenían un plan para ello.
Weisberg dijo que él y su compañero productor ejecutivo Joel Fields Sabían que querían acelerar la acción para establecer la última temporada contra la Cumbre de 1987 desde la temporada 4.
Saltar esos tres años y llegar a Gorbachov parecía darnos exactamente lo que necesitábamos tanto para la ubicación histórica del acto final del drama, pero también lo que necesitábamos para poner a Philip y Elizabeth en oposición políticamente, a medida que esta temporada final se calienta.
Si los informes de diciembre de 1987 son una indicación, la Cumbre proporcionará un telón de fondo rico y lleno de suspenso. Hace unos 20 años, la reunión de la Guerra Fría fue tan anticipada que media docena de agencias de aplicación de la ley, incluida la K.G.B., trabajaron juntas para crear el Washington D.C. más seguro de la historia, según un informe de 1987. El Correo de Washington informe. La El Correo de Washington también describió otras precauciones de seguridad sin precedentes tomadas en la era anterior al 11 de septiembre: una limusina blindada que fue trasladada a Gorbachov en un avión de carga seguro; alcantarillas barridas por equipos de seguridad y cubiertas con alcantarillas; y agentes empuñando metralletas Uzi.
Mano muerta muestra que Elizabeth ya está exhausta por la fatiga, preocupada por la inducción de su hija al espionaje y la soledad de perder a su compañero Philip en una vida normal. Lo que está en juego aumenta cuando recibe una píldora suicida, que está escondida dentro de un collar. Weisberg citó el suicidio de 1977 de C.I.A. el oficial Aleksandr Ogorodnik como inspiración parcial para este elemento de la historia. Al ser capturado por la K.G.B. en Rusia, Ogorodnik dijo que firmaría una confesión, pero solo si podía hacerlo con su propia pluma. El K.G.B. le proporcionó el bolígrafo a Ogorodnik, sin darse cuenta de que contenía una cápsula de cianuro. Un compañero de C.I.A. oficial escribió Abriendo el bolígrafo como para empezar a escribir, mordió el cañón y expiró instantáneamente frente a su K.G.B. interrogadores.
El invento de estreno de temporada más prometedor, un nuevo personaje artístico llamado Erica ( Miriam Shore ), fue también el arco de la historia de la última temporada que a Weisberg y Fields les llevó más tiempo descubrir. Elizabeth se encuentra pasando largas horas encubierta como auxiliar de enfermería en el dormitorio de Erica, una artista que muere de cáncer y que está casada con un negociador de armas nucleares. Al hacer de Erica una artista, Weisberg y Fields se dieron cuenta de que de repente tenían una dimensión narrativa completamente nueva que podría ayudar a desbloquear a Elizabeth, emocionalmente protegida. Los americanos se asoció con el pintor de Brooklyn Alyssa Monks, quien creó pinturas evocadoras, una de las cuales, que aparece en el episodio, muestra a una mujer chillando detrás de la puerta de una ducha.
Esas imágenes provocan a Elizabeth en el episodio y continuarán haciéndolo durante toda la temporada, dijo Fields.
Una vez que nos dimos cuenta de que el personaje sería un artista, comenzó a adquirir una tridimensionalidad, agregó Weisberg. Ciertas cosas que no podemos decirte, porque serían spoilers, comenzaron a suceder. La relación real que tendría con Elizabeth comenzó a tomar forma y luego se volvió más real.
Siempre estamos hablando de que Elizabeth se está abriendo, una especie de pequeñas grietas, temporada tras temporada, dijo Fields. Philip crece y cambia de maneras muy perceptibles en comparación con Elizabeth, que cambia lentamente, tan lentamente que a veces no sabes si ella está cambiando. Pero estas pequeñas grietas aparecen en ella. La idea es que esta historia crearía otra de esas fisuras en ella.
Hay algo en el arte de esta mujer y en cómo Elizabeth se relacionaría con esta mujer que tiene, tienes que esperar y ver, pero quizás incluso un efecto profundo en ella, dice Fields sobre la relación de Elizabeth con Erica. Va a ser una de las últimas relaciones de espionaje de la carrera de Elizabeth en la historia que estamos contando.
Elizabeth es alguien que no tiene ninguna relación con el arte. Si alguna vez pensó en el arte, fue a través del realismo socialista, esencialmente a través de la propaganda, continuó Fields. Así nació y se crió en la Unión Soviética para pensar en el arte, que solo tiene una finalidad política. Ella realmente no mira ni ve el arte de ninguna manera que pueda tocar su humanidad o tocar su alma. Queríamos jugar con esa idea y ver si de alguna manera inconscientemente el arte podía entrar y afectarla.
El penúltimo episodio se titula Jennings, Elizabeth, lo que sugiere que, y nos arriesgamos aquí, habrá algún tipo de ruptura, interrupción o cambio en su identidad encubierta. Mientras tanto, el final de la serie se titula START, un acrónimo del Tratado de Reducción de Armas Estratégicas firmado en 1991, el mismo año en que se disolvió la U.R.S.S.y terminó la Guerra Fría.
Cuando la serie se estrenó en 2013, el público pudo apreciarla como un drama de época. Pero con el resurgimiento de las conversaciones sobre armas nucleares y el nuevo papel de Rusia en la política estadounidense, la última temporada del drama de FX se reformula bajo una luz inquietantemente contemporánea, un hecho que deprime a los creadores del programa.
Preferiríamos que el programa se metabolizara en un mundo en el que la gente mira con desconcierto a Rusia, como el enemigo del pasado, y se pregunta por qué alguna vez fueron demonizados, lamentó Fields. En lugar de mirar el espectáculo con ojos nuevos, considera a los rusos como nuevos enemigos. Eso es bastante desafortunado. Esperamos que el programa vuelva a verse con nostalgia.