All in the Family y The Jeffersons están de vuelta en la televisión, solo por una noche

Norman Lear con los elencos de Todos en la familia y Los Jeffersons. Izquierda, de CBS / Getty Images; derecha, de CBS / Everett Collection.

Cuándo Jimmy Kimmel llamada Woody Harrelson para preguntar si quería interpretar a Archie Bunker en una versión en vivo de Todos en la familia , La decisión de Harrelson fue una obviedad.

¿Dónde están los otros mutantes en Logan?

Todos en la familia fue una gran parte de mi infancia. Lo veíamos todas las semanas. Soy un gran admirador del programa, dijo el actor en una entrevista. Pero debo admitir que es abrumador, porque Carroll O'Connor es genial. Es como querer asumir Un tranvía llamado deseo sabiendo que obviamente nadie puede hacerlo mejor que Brando. Así que realmente no quiero intentar hacerlo mejor que él. Estoy tratando de hacer mis propias cosas.

Harrelson es solo una de las estrellas de renombre que aparecen en En vivo frente a una audiencia de estudio: Norman Lear's All in the Family y The Jeffersons , que se transmite el miércoles 22 de mayo en ABC. A él se le unió Marisa Tomei (como Edith Bunker), Ellie Kemper y Ike Barinholtz (Gloria y Mike Meathead Stivic), Jamie Foxx y Wanda Sykes (George y Louise Jefferson), Will Ferrell y el recientemente anunciado Kerry Washington (Tom y Helen Willis), Justina Machado (Florencia Johnston), Sean Hayes (Sr. Lorenzo), Anthony Anderson (Tío Henry), Stephen Tobolowsky (Sr. Bentley), John Adepo y Ámbar stevens oeste (Lionel y Jenny Willis Jefferson) y Jackée Harry (Diane Stockwell) al recrear dos episodios de las comedias de situación originales de la década de 1970.

Norman Lear , quien creó ambos programas en la década de 1970, será el anfitrión del especial de 90 minutos con Kimmel, mientras que 10 veces ganador del Emmy James Burrows dirigirá. Lear dijo que a Kimmel se le ocurrió la idea y también enfatizó que se trata de un trato único. El espectáculo no volverá tanto como será honrado con la actuación, explicó Lear.

En una charla antes de que comenzaran los ensayos reales, Harrelson dijo que había estado viendo episodios de Todos en la familia casi todas las noches para prepararse. Y aunque no entró en muchos detalles sobre lo que está aportando al personaje de Archie, sí dijo que ha podido recrear el dialecto de Archie, un acento antiguo de barrio exterior.

El acento no es lo único que regresa del programa original. Lear dijo que el especial también recrea meticulosamente las casas de Bunker y Jefferson, centímetro a centímetro. Incluso la icónica silla marrón de Archie volverá, aunque es una copia de la silla real, que permanece en exhibición en el Museo Nacional de Historia Estadounidense del Smithsonian.

Quienes vieron a Bunker por primera vez lo recuerdan mejor como un racista, antifeminista, conservador y homófobo que ofrece igualdad de oportunidades, un personaje que expresaba las ansiedades de la clase trabajadora sin dejar de ser reconociblemente humano. Claro, aprendió lecciones y se preocupó genuinamente por su familia, pero como señaló Harrelson, al público moderno puede resultarle difícil mirar más allá de sus bordes más ásperos. Los tiempos son tan diferentes ahora, mucho más conservadores, dijo. De hecho, hay muchos episodios que no podrías hacer [hoy] debido a algunas de las cosas que dice en ese entonces.

sinopsis de la temporada 3 de castillo de naipes

Lear, sin embargo, contrarrestó la idea de que Todos en la familia puede parecer anticuado hoy, incluso cuando se trata de los términos racistas que Archie usa en la pantalla. El mayor desafío al montar este especial en vivo, dijo, fue convencer a la red de que personas como Archie todavía existen, y es obvio para Lear que sí.

Creo que Archie, más que nada, tenía miedo. Sabes, el mañana estaba cambiando demasiado rápido para él, dijo Lear. Básicamente le tiene miedo al cambio. Se siente cómodo con el coche viejo y las costumbres antiguas.

Brent Miller , productor ejecutivo del proyecto y jefe de producción y desarrollo de la compañía de Lear, Act III Productions, dijo que el equipo creativo del especial eligió qué episodios recrear eligiendo dos que encajarían bien, configurando su universo compartido para los espectadores que no están no necesariamente familiarizado con Todos en la familia y Los Jeffersons . Esta es una generación completamente nueva de personas que están siendo presentadas a estos programas, por lo que queríamos asegurarnos de que tuvieran sentido para un evento único, y que definitivamente sean social y políticamente relevantes para los tiempos que vivimos, dijo. dicho.

Pero Miller y Lear no revelaron qué episodios son esos. No es de extrañar que la audiencia sepa lo que está a punto de ver, dijo Lear.

Sorpresa es lo que buscan ambos productores. En un momento en el que hay tanto para ver y la gente se ha olvidado un poco de la 'televisión para citas', la razón de este evento es que esperamos que la gente mire juntos, dijo Miller. Familias alrededor [de la TV], como lo hacíamos en ese entonces. Ese sería el regalo de los regalos: que la gente lo vea juntos. Lear también enfatizó el aspecto en vivo de la presentación, que lo ayudará a destacarse en un panorama televisivo cada vez más concurrido: el público estadounidense puede no darse cuenta mientras sintoniza, pero no puede ver mucho en vivo, bueno- material ensayado hecho para millones de personas en vivo. Es muy diferente y es muy valiente.

Y si bien todos los involucrados enfatizan que el regreso de Todos en la familia y Los Jeffersons Realmente es un tipo de ocasión de una sola noche, Lear ha considerado si alguna vez volvería a traer la serie anterior para una ejecución moderna más sostenida, como lo hizo con el reinicio de Netflix de Un día a la vez . Depende de cómo sienta que todo salió, dijo. Quiero decir, en un mundo ideal, sin duda lo consideraría y podría volver a ofrecer esos personajes a la audiencia estadounidense. Encarnado de manera diferente y jugado de manera diferente con esos personajes, sería emocionante como el infierno.